FC2ブログ

記事一覧

韓国人の一部は祖先がツングース(エヴェンキ等)と思っているようだ

新羅語・百済語・高句麗語・加羅語等の古代半島の言葉がどのようなものかは未だに判明していない、現代の朝鮮韓国語の生成過程は分かっていない。
韓国人の一部は祖先がツングース(エヴェンキ等)と思っているようだ。
数年前の韓国のネット記事にロシアのサハ共和国で活動する韓国人教授の手記が載っていたので翻訳してご紹介する。
以下全文。溝口訳。
去る20日放送通信大で開催された‘2010年第11次在外同胞フォーラム’にカン・トクス韓国・沙下(サハ)親善協会会長が演説した。 カン会長は‘ヤクトゥインとエベンキインの人生’という主題で提案を進めた。 以下はその内容要約である。 <編集者 注>

最近ロシアのサハ共和国が上昇している。
世界のダイヤモンド生産量の50%がサハ共和国出土で、石油、天然ガスは開発初期段階で、埋蔵量はロシア全体35%を占める。この国の人口はわずか100万人だけで、南北を合わせた半島の面積の15倍に達するのを考えると大変少ない数字だ。ロシアの様々な行政区域のうち最も広いのは勿論、世界の色々な国家行政区域中でも最も広い。 モスクワが最も神経を多く使う所がサハ共和国という話もある。我が国はLGなど大企業が活動し、サハ共和国もやはり韓国を経済発展のモデルとして見て夢を育てている。だが、サハ共和国は1990年代にはそれほど注目されない所で、私は16年前こちらにサハ韓国学校設立者になったのも、 本当に偶然というほかはない。国内のある大学教授がサハ共和国に何万ドルかを支援するという守れない約束をしたことで縁が始まった。 教授は韓国学校を設立すればそちら学生たちを我が国で研修させるという条件を設けた。ところが教授が突然行方不明になったので、そこの人々が私が学長であった外国語大を探したのだ。事実は今もそうなのだがサハ共和国の人々の韓国に対する期待が大きく、韓国に一度来る夢を大事に持ち続けていたので、背信による失望がより一層大きかった。
とにかくかわいそうな事情を聞いて、説明できない責任感により外国語大学教授とサハ共和国とが交流事業をする、橋渡しの役割をした。 そして今では副大統領になった当時の教育長がその過程を見守っていて私を韓国学校共同設立者で推戴した。
このようにして設立されたサハ韓国学校は他の国家の名前が前についた唯一の正規学校になった。中国が一足遅れで韓国学校を東洋学教に直そうとするなど努力したが効果はなかった。サハ韓国学校では現地の人たちにテコンドー、韓国語、韓国の文化を教え、最初の韓流をまき興した。このような理由が全部ではないがサハ共和国では韓国に対する認識が非常に良く、韓国食が愛されて、韓流の日もある。幸いなことに10年余りの間学生たちと先生の交流関係は持続している。中国と日本は脅威と感じるが、私たちの民族とは攻撃も侵略もしなかったために協力関係を結びたがる。しかしサハ共和国には名誉領事もないので、私が大使館の役割、サハ共和国での代表として紹介されてきた。16年前ドアを開けたサハ韓国学校には250人の学生がいるが、いわゆる英才学校で、入学競争率が6対1に達し、シベリアにおける韓国文化伝播の拠点と認識されている。
サハ共和国ではこの他の意義を発見することができた。韓国語の根源を探すのと関連がある。こちらで10余年間いたので、こちら言語の一つのイン エヴェンキ語を習うことになった。韓国語の起源はどのようであったのか? 誰も答え難い。その生成過程が失われているためだ。 サハ共和国には約40万のヤクート人と4万の私たちの容貌とうり二つのエヴェンキ人が生活している。 驚くべきことにこの4万のエヴェンキ人の言語が韓国語と非常に似ている。
例えばその国での名詞、・、ダイコン、アミ、アキなどは韓国語で石、水、親父、アラ(おじさん)で使われるのを発見することができる。 チャバは韓国語ではよく、こいとくるとに使われる。 家親は一緒にで、アラナランはよちよちで使われる。 エヴェンキ、エベン、ナナイ語などが韓国語の語源と同じでツングース-満洲語から派生したことが証明されている。
我が国は過度にこの国の利権だけを狙おうとする考えを捨てるべきであると言いたい。韓国のイメージが良いが純粋な人々を利用する韓国人がこれを曖昧にしているし、韓国の対外政策も問題だ。例えば途方もない付加価値があるダイヤモンド市場は我が国の高い特別消費税で滞っている。既存国内市場に対する憂慮のために安くダイヤモンドを持ってくることができない。インド、日本、中国などが皆サハ共和国の鉱物市場をうらやましがる。 だが、基本的に適正価格を短期的な市場でなく長期的な協力者関係になることをそこの人々は望んでいる。サハ韓国学校の意義は非常に大きいと考える。 私たちが結んでいる教師、学生交流は持続しなければならない。サハリンには高麗人同胞も5千人が生きている。だが、過度にこれのための政策を広げるのは現地の人たちに悪い印象を与えることとなる。過度に同胞だけを拡大して政策を広げようとするのは下策だ。私たちの民族だけを前に出すのも狭量だ。言語が流れてきた過程をサルピョボミョンエヴェンキ人と私たちの民族は同じ根元から出発したとのことが分かる。 シベリアと我が国は大きく見れば同じおじいさんを持っているわけだ。

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

bokudoart

Author:bokudoart
 幼少より絵を描く事、中国や北方・中央アジアの歴史が大好きであった。大学を卒業し会社勤めのあと中国の美大で水墨人物画を専攻し美術史専攻の大学院にも進み中国の古文献読破に数年間没頭した。以来、約二十年画家・美術団体代表として活動中。中国での生活で、今後の世界における日本の果たすべき歴史的役割を明確に知った。
 1万年以上途切れることなく続いた縄文文化に根差した日本という国の文化の素晴らしさを日本人は自覚し世界にそれを広めなければならない。青学大卒、南京芸大院修